Friday, October 22, 2010

白生了

Just called my parents, and mom picked up the phone...


媽咪: 喂?
我: 喂。
媽咪:請問是誰?
我:{啈,認不出我的聲音}請問是楊太太嗎?
媽咪: 是的。你是誰?
我:{給我逮到機會玩遊戲了}我有一些金塊想賣給你。
媽咪: 不需要。
我: 真的不要?
媽咪: 不要。
---
爹呧:喂?
我: 喂。
爹呧: 啊, 是琭琭。媽咪以為是詐騙集團,差點掛電話。


{English translation}
Mom: Hello?
Me: Hello.
Mom: Who's this?
Me: {Hmm, she doesn't recognized my voice, let the games begin...}  Is this Mrs. Y?
Mom: Yes, who's this?
Me: {This should be fun} I have some gold bars I'd like to sell you.
Mom: Not interested.
Me: You sure you don't want it?
Mom: Don't want it.
{Dad gets on the line}
Dad: Hello?
Me: Hello.
Dad: Oh, it's L.  Your mom thought you were a scam artist, she almost hung up on you.


My conclusion is that she didn't go through enough labor pains when she had me, otherwise she'd recognize my voice...

2 comments: